Da diversi anni offro una consulenza di traduzione gratuita ad alcune organizzazioni che sostengono cause in cui credo.
Contribuire ad aiutare il prossimo usando le mie competenze mi dà grande soddisfazione, fa bene al karma e rappresenta una preziosa opportunità di apprendimento.
Recentemente ho fatto richiesta di collaborazione con Translators Without Borders (Traduttori senza Frontiere), una meravigliosa organizzazione che offre traduzioni gratuite a sostegno di progetti umanitari.
Da diversi anni collaboro con Celim, un’ONG italiana che implementa progetti di sviluppo, cooperazione ed educazione in Africa e nei Balcani. In particolare mi occupo dei progetti che l’organizzazione gestisce a Livingstone, in Zambia, traducendo i testi da pubblicare sul sito web, sul blog e su FaceBook.
Il mio interesse in questo progetto è di natura personale: una mia parente collabora infatti come volontaria al progetto e ha creato un meraviglioso giardino in ricordo di mia madre. Ho avuto modo di visitare il progetto e di conoscere tutte le persone che offrono generosamente il tempo e l’impegno dedicandosi a questa meritevole causa.
